1922年 生于福建省福州市

1936-37年 肄业于英华中学

1937-42年 肄业于圣约翰中学

1942年 毕业于上海圣约翰中学

1945年 毕业于上海圣约翰大学

1947年1月 赴美升学

1949年 于哈佛大学获英国文学硕士学位

1953年 于威斯康欣大学获英国文学哲学博士学位

1952-57年 于阿拉巴马州史底曼学院讲授英国文学

1957-64年 于密西根州西密根讲授英国文学与比较文学

1964-66年 于爱荷华大学东亚研究所教学

1967-87年 于印地安那大学东亚语言文化系与比较文学系教学

1989年 于印地安那大学退休

另于下列大学担任客座教授：

斯坦福大学 1971-72年

加利福利亚大学圣他芭拔拉分校 80年代中期

新加坡国立大学中文系 1991-93年

山东大学外文系 1981-82年