罗尔庄 生于1929年，1950----1955年先后在北大中文系、东语系越南语专业学习并毕业。曾在外贸部工作。1956年调人民日报从事国际新闻报道的编辑、采访等业务工作近40年，先后担任编辑、记者、组长、副主任 、主任等职。除越战中曾在越进行采访报道外，还先后在亚洲、非洲、欧洲30多个国家进行采访报道。撰写国际评论、专文、通讯、随笔、消息等各种新闻体裁的报道文章，翻译出版过大量越南新闻报道和文学作品。曾任人民日报机关党委委员、被评为中直机关先进工作者，并受聘为社会科学院研究生院新闻系硕士研究生指导教师、中国非洲史学会顾问、中国国际友人研究会理事及国际友人丛书编委会编委。 写作中注重稿件的思想内涵，除评论外较有特色的作品如：专文《冰冻三尺非一日之寒》、《艾森豪威尔的谎言与菲律宾的现实》；通讯《日本狭窄而广阔》、《波兰纵目》、《一个帝国的宏图》；报告文学《飞驰吧，友谊列车》（主要执笔）；随笔《多瑙河湾绿如蓝》；散文《广岛的鸽群》等 。越战期间除在越南战地进行采访报道外，编译了大量新闻报道和《南方来信》等越南诗文，在我国多种报刊发表。部分作品除为《新华日报》和《人民中国》等报刊转载或译成外文发表外，为人民出版社等收入专集。其中反映越南人民抗美战争中革命英雄主义精神的报告文学《永灵，向你致敬》发表后，为越南党报《人民报》以一个本版篇幅全文译载。