(译文)
  罗博 字子约，号龙山。还有一个号叫梅山。在兄弟中排行老三。明天启五年是牛年即公元一六二五年农历五月十九日子时生。清代顺治五年就是公元一六四七年，这年罗博二十二岁，就考中秀才，到市立官方办的学校中读书，不久，就补为增广生，增广生由政府供给钱粮，相当于现在的公费学生。
 公元一六五一年是辛卯年，也就是顺治八年，这年罗博二十六岁考中了举人副榜，副榜就是学业优秀考中了举人，但由于名额有限未被正式录取。又过了六年，罗博在三十二岁时录取为正式举人。第二年八月，罗博经过一场省城考试，一场全国统一考试，在公元一六五九年考中进士。这年罗博三十四岁，被安排在中央组织部任职。公元一六六八年，四十三岁的罗博被授职，到山西省平阳府浮山县任县长。第二年朝廷下令校对《诗经》，罗博和其他四人负责校对。
 公元一六六九年，罗博四十四岁。这年冬天他的父亲病故。按照当时的规定，罗博应放假回老家安排葬父。第二年朝廷追封罗博的父亲为文林郎，山西平阳府浮山县知县称号。公元一六七零年罗博回原籍葬父，在家守孝三年，公元一六七二年埋葬了父亲。孝服满后，朝廷又安排他到山东省登州府福山县任县长。二年后，罗博官升一级，他的工资和官服的级别先后提升增加了七次。公元一六七五年，朝廷安排罗博等七人校对《诗经》。第二年皇帝又提拔罗博任中书科中书舍人。中书舍人掌管草拟圣旨，记载历史等事务，具有宰相的候选资格，是相当高的官位。罗博在这个位置上干了四年，于公元一六八零年因病回到家乡，这年的正月初一日晚上病故，终年五十六岁。罗博的夫人姓朱，被朝廷封为孺人，孺人为七品官的封号，只有中央级官员的妻了才能享有。罗博的妻子朱氏是明代皇室子孙，她的父亲就是明末镇国将军朱在兖。朱氏共生有四个男孩，老大叫百史，老二叫百代，老三叫百敬，老四名叫懋善。罗博的坟墓最初葬在州西岗大路北新茔地里，后又迁到大路南他父辈的茔地里，并且立有墓碑。
  罗博生性忠诚，果断，坚毅，正派。在明代末年，中原政局混乱，由于李自成起义，盗贼如毛，又加上大旱连年，是一段人吃人的阶段。这时罗博才十二三岁，为了吃饭常在外地流浪。家乡的人都替他担忧，但他聪明灵活，知道什么地方安全，什么地方凶险，最终全家都很安全。到了明亡清兴，中原稳定。罗博回乡种田，到地里干活常带着书本，歇息时坐在地边读书。时常在住的东小寨从夜晚读书到天明。有一位名叫张健吾的老人，从下河这个地方晚上回家。突然看见四个人一会儿走在他前面，一会儿走在他后面。他心中明白这四个东西是鬼，伸手去推，什么也没有。这时前面是陡坡，而后面是深沟，张老恐惧万分，大声呼救。跌跌撞撞，将要掉进沟底，而这些鬼还在他面
前飘来飘去，危险之际，呼救声更加怕人。张老心中明白亮灯的地方是罗博在读书，就大呼：“罗相公，罗相公”鬼害怕了，就想逃去。张老越叫调越高。罗博听见呼救，像飞鹰一样骤然跑去，到张老跟前一看，什么也没有。张老因此获救。张老回家后，这件事马上传遍乡邻。乡邻们都认为罗博这个人不是凡人。
  罗博成秀才以后，经常结诗社，会文友，这些同学常在一起说笑打闹，只要罗博一到场，学友们马上安静下来。罗博考中进士后，孝敬父母，教子读书。很少与外人外事来往。攻读古籍，精心耕田种地。不到太阳落山不回屋里。有人对他说：“该歇就歇一会儿，为啥给自己过不去”罗博听到这些话，一脸正色说：“大禹王虽说是圣人，但还珍惜时间，我们凡人所应做的事，就是你天生的职责，不能因贪图安逸而荒废。否则就是自己看不起自己。陶土行这个人搬运瓦盆瓦缸，难道就是无事找事吗”
  公元一六六三年，罗博的母亲死了，罗博非常悲伤，一切按礼殡葬。一六六八年罗博被授浮山县知县一任时，因父亲年事已高，不想去上任。但公文一道道催促。迫不得已才拜别父亲去上任。父亲告诫他三句话：清正，谨慎，勤勉。罗博把这些话像刻在心上一样。浮山县地方小，百姓贫穷，很多百姓都到外地去逃荒。县衙里的公文和案件堆积如山。罗博到任后，兴利除弊，减轻赋税，教给百姓种桑种田，兴办学校。不到一年，风俗大变，受到百姓爱戴。当地的军事长官赞美罗博说：“赋税完成的好，安抚百姓做得更好,真是一位卓越的好官，吉祥的凤凰啊”
  一六六九年罗博的父亲病故，罗博按国家规定离任奔丧，老百姓纷纷写信给他的上级，恳切地挽留他，不愿让他离开。百姓们代他找上级一共四次，上级不同意，因为国家有规定。直到第二年罗博才离开浮山回家办理丧事。浮山县的百姓几千个人拉着罗博的车辕，道路围得水泄不通，一直送他到龙角乌岭，百姓哭号不舍。回家丧事办理完毕是在辛亥年。罗博想到罗氏家族离开江西南昌已有一百多年，家乡的山水草木没有一日忘怀，遂抽空到南昌寻找本族亲人。一到南昌，刚好遇到罗氏宗族的人。看到他们居住的地名，道路名及亲族姓氏完全同上辈传说的一样。罗博就到家庙中查宗谱，考证世系，得到宗谱中排编的世条四十字才回归返程。一六七二年罗博守孝期满，遂受命到福山任职，福山虽然县小，但乡绅多，百姓狂傲难治，但他应付自如。一年以后，乡绅百姓都很服气他，歌功颂德者很多。这时，吴三桂作乱云南，皇上征讨的公文接连而来。皇上委派靡宁公率军进驻保境安民。在罗博的筹划下，军需很快办妥，百姓才得以安宁。这时福山民间流言，传说南山有鬼怪作崇，查验鬼怪的所做所为，怀疑是狐狸精。罗博就祷告说：“象你们这些不伦不类的东西也想闹乱子吗”狐狸精说：“我是县衙中的狐仙啊 在县衙中住了十年。罗老爷在此任职，我们因回避他而来到南山。”这年福山举行学生考试，负责考试的官员名叫王太仓，他对罗博说：“今年考试福山有一个名额，你能猜对是谁考中吗?”罗博说：“福山县虽小，但学生们学习很努力，努力的学生虽多，但只有鹿的孩子名叫廷鎏的品学兼优，如果录取一个人，必定就是他”等到放榜时，录取的人果然是廷鎏。这样一来，罗博的同事无不佩服他留心观察学生，慧眼识人的功力。也佩服他的能力非别人能及。
  罗博从内阁中书的任上归乡后，建有一间读书的屋子名叫“陶庵”。经常在这里抱着膝盖吟诗，读书写作，他的诗中有“青锁遥无梦，黄花近有情”的句子。他曾经说：“孔圣人的学生，只有曾子学到了精髓。他最关键的功夫就是一个字‘诚’，我一生的原则也只有四个字
‘不敢欺心”。因而他撰了一副对联：“方寸若无愧，乾坤自有春。”意思是说：心中只要无惭愧的言行，那么天地对人就永远是春天。
  一六七九年罗博中午在厅中闲坐，忽然提起笔写出一联：“糸本西山，祖父来递传孝友，敢忘世德；脉衍东里，儿孙辈勉肄经书，勿坠家声。”横额题为：“勉强为善。”然后他看了看身边的孩子和孙子说：“这副对联不是写给我自己看的，是写给你们的，不要改变你们的志向，就照对联中要求的去做。”罗博的二位兄长都没有男孩，他经常为此伤心。他对兄长的二个女儿非常关心，适时地为她们择婚陪嫁。这二个女儿生下男孩后，罗博经常接济帮助，从不间断。对待自己的两个弟弟，就像自己的左右手一样看待。弟弟们稍有违反礼法的事，就严厉批评，弟弟都怕他如同怕父母一样。金阳李公公是罗博同年考中进士的同学，也是他的儿女亲家，在益阳的任上病故，死在长沙。罗博帮他料理后事，把他的棺木运回家乡安葬。并照顾他的孩子，直到罗博年老时仍惦记着李公公的孩子们。在罗博死前一个月，恰逢李公公周年，罗博强撑病体赶到李公公的牌位前俯地大哭，竟至昏迷不起。在昏迷时他恍惚见到古代人刘伯温，秦舞阳等来订迎接他的日子。又有高官的仪仗队举着旌旗长矛来迎接他。听他叙述的人都吓得逃跑而去。他死后，大家都说他是神仙。
  罗博的妻子朱孺人生性聪明，自幼读书，妇女的仪表规范不但熟习而且笃行。爱看帝王将相建功立业之书。居家待人非常周到。嫁到罗家后，孝敬公婆，同罗博讨论学问象朋友同学一样融洽。这时罗家生活困难，罗夫人打水舂米，待妯娌如同姐妹，从没有一句闲言。罗博到山西，山东做官，她时常告诫要忠君爱民。操持家务，通晓大理，不计较琐碎小事。教育子孙经常举列史上之成败故事。生的三个女儿都有她的遗风。死的那年七十八岁。

选录《郑州柏林堂罗氏族谱》