罗公通甫墓志铭
相依为命，二十一年。甘苦与共，忧乐与共。君宽容我的笨拙，我尊敬君的贤良。待人忠恕，持      。遗留下清白，人没有闲言。壬戌年病后，    能痊愈。我的心非常忧戚，在中间调养护理。忽逢国    ，愤没有欢乐。柳江又      ，君更难以宽心。先我而逝，痛澈心肝。孩儿功业未成，你心里常挂念。你的    没有完成，我心里亦念念不忘。应当竭尽我的全力，以告慰君在天之灵。掬一捧黄土，魂魄藏其中。同坟穴的约定，永远立誓不违。

妻 朱   哀铭

  编译者注：碑文原件经过多年存放，以有部分破损，
字迹不全，故译文中有空缺。

显妣霜艳楼主、上虞罗公通甫府君继配朱太夫人墓志铭
太夫人于壬午年秋九月十六日亥时，即国历十月二十五日因微疾逝世于北京寓所内寝，享寿五十六。其子作伦于时势艰难、入土为安，在两星期内选择时日，葬在天津江苏公墓，与通甫府君合丘。作伦在哀痛之期，哪里敢说写文章，哭泣流涕，作成哀词一篇，敬志于墓，姑且作为墓志铭。词曰
啊！吾母与父同丘，凄凉的霜叶，寂静的松楸。啊！吾母谈笑风生，为什么顷刻无声无息！啊！吾母竟然与世长辞，白云万古长存，红叶千枝，红叶在手，吾母到哪里追寻！啊！吾母勿念，孤儿欲哭无泪，欲述无词，无词无泪，儿怎么作为呢！啊！吾母多么有才华，文章可与班固、司马迁媲美，书法如同王羲之所写，为什么顷刻之间只留下残遗的诗篇呢（当日游香山，归途中仍成诗）！啊！吾母多么威仪，皇家赐的诰封衣冠，佛家的慈悲，为什么一旦之间都舍弃呢！啊！吾母外家宝山，至今人们经常颂扬品德，口碑很好。啊！吾母家世居上虞，湖山依旧，城市已经荒废。啊！吾母丘墓干枯空虚，道路茫茫，何日能归葬乡里。啊！吾母的一粒米一丝布，都是母亲亲手劳作留下的恩泽啊！而现在而以后，与露霜为伴，冷清凄凉。啊！吾母一线一针，衣边梦影，枕上泪痕，冷风吹落万片叶，人已亡故而诗文尚存。啊！吾母植树栽花，吟诗月下，把酒日斜，母如今何处去了，地角天涯。啊！吾母此次去天堂，倘若见到吾父，共同说说家常话，就说儿无恙，孙亦成行，尽力继承先人的事业，承继书香门第。啊！吾母死别生离，生离还可以，死别怎么忍受，秋风吹落黄花红叶，眼泪如雨如珠，悲痛之极。啊！吾母玉体终于藏身在长生仙境，永远享受天上仙境的欢乐。题刻碑文，哭泣流涕相共。此铭此石，世世不忘，人间天上，悠悠无疆！
                       男 嗣祖
        不孝男作伦率孙 女 懿祖  泣血敬志天津江苏公墓
                          景祖

             中华民国三十一年岁次壬午秋九月