尝考古之传记，有所谓奇男子者。如翁可当之矣。盖人生席丰履厚非奇，而由贫而富则奇；安土重迁非奇，而自近而远则奇；且履常处顺亦非奇，而由危而安则更奇。准此以求，备之者世不多见。
惟翁系清“雍正”四（1726）年丙午岁三月初一日辰时，在广东省惠州府长乐县水塞约太平甲沙葛村曾公陂横岭下老屋建生。及稍长，家无儋石，贫莫聊生，计不得已。爰禀高堂，出外贸易。仅携数金，远适台番，航海跋涉以权子母。自“乾隆”八（1743）年癸亥岁出行，其住外邦三载。虽居奇颇多，屡欲归省，奈海帆不顺，久滞行旌，迨“乾隆”十年乙丑岁元宵之辰，始获顺风归家，见者莫不喜出望外。而翁复不私其所有，除资本外，概将余金分潤族亲，了无吝色。己乃洁修，瀡奉肥甘周旋膝下。凡养生送死，无不自致，情及孝服方闋。又因家计维艰，将业寄托亲族，永为祭田。持众所佽赆金，于“乾隆”卅七（1772）年壬辰岁，偕佳偶陈孺人与其家君，年方九岁，襁负而行。由粤抵蜀，始居荣昌吴家铺，旋移城内大南街，持筹握算，创业开基，共举三子。复为长君援例太学，兼命孙辈或士或商，日新月盛，买店数契，置业数处。其传家有道，无不可为后世法厥后躬。历三朝目睹四世，寿享八十五龄，于“嘉庆”十五（1810）年庚午岁十二月初一日酉时终老牅下，合而观之。
翁始也，家无立锥；继也，田连阡陌，是贫而后富，一奇也；生长东粤之区，终处西川之地，是自近及远，二奇也；外越东海之波涛，内遊巫峡之险峻，是履危能安，三奇也。具此数奇，古之所称奇男子者，其在斯乎。至若生平轻财重义，忠厚以存心宽，恕以待人，余与翁产业毗连，世相交好，令嗣孙又从余遊，因得悉颠末，而为传其奇如此。铭曰，峩峩高山、活活流水中有奇人葬此吉址，马鬣既封，牛眠足齿，积厚流长，永锡福履。
“嘉庆”己卯（1819）科举人候铨县正堂竹轩  李国崇  拜譔