公讳泽南，字仲岳，湘乡罗氏。少贫苦力学，得程朱遗书读之，慨然有圣贤之志，来学者日众。三十二补县学生，咸丰元年举考廉方正。广西贼窜湖南，邑令朱公孙诒召公与故记名道王壮武公鑫，今四川藩司刘蓉募勇守御，时皆诸生。而鑫公受业弟子。已而与鑫各募三百人为一军，从相国曾公治兵长沙，署其勇日湘勇。曾公惩乱民，诛奸宄为逆者，于时功为多。援江西以五百人，战安福贼数千，贼诧日湘勇，遂狂奔。明年，曾公治水陆之师东征，公从，下岳州，克武昌，大战田家镇，围九江，蹑贼广信，转而西趋义宁，蹙贼破之，由训导五迁至浙江宁绍台道，加布政使衔，赏戴花翎。克黄梅广济，时曾公以公绩为最微不叙功，上特赏叶普铿额巴图鲁勇号，以文臣奉特旨锡勇号，尤异数也。公既破贼义宁，以武昌天下冲，遏蔽长江，再陷贼，非宜。上书曾公，规划天下大势，请以义宁间道出武昌。是时公所部五千人，悉平通城崇阳，蒲圻，嘉鱼、咸宁数百里贼垒。会湖北巡抚胡公军洪山，于是湘勇之名闻天下，天下望以讨贼者曰罗公。罗公咸丰六年三月初八日以攻城伤卒，年四十九，诏赠巡抚，谥忠节，祭葬优恤如制。命江西、湖南、湖北建专祠焉。公深自高颧，精力绝人，读书潜思力践，尤知天下大计。敦悫沈密、身任无疑。在军五载，乘机应会，了察山川形势制行之宜，临敌从容，沛然有余，人问公兵略所由，曰：“知止而后有定，兵家之要秘也。”门人王公鑫，李公杏春、李公续宜、刘公典、杨公昌浚数十人，后皆为名将。呜呼，公以诸生遭逢乱世，携提子弟门生，奋起立功名，世谓公生必能平贼信矣，而岂足以尽公之深耶？曾祖曰阮，祖拱诗，并赠通奉大夫：父嘉旦，封通奉大夫，公卒后，推恩赏加头品顶戴。夫人张氏，子兆作、兆升，皆赏给举人，女三人。所著《周易附说》、《孟子扎记》、《西铭讲义》、《姚江学辨》、《皇舆要览》、《小学韵主》、《大极衍义》及诗古文集若干卷，刊行于世。以其年四月，葬细镜山祖茔。既葬，六年兆作，使来请嵩焘铭，嵩焘曰：“然，吾事也。”且无铭无以张公之烈，铭曰：
    非才荐荣，黩我皇口，扶台拯艰，烈士燔焉。公以儒兴，乃讫于武，周麾四驰，应规纳矩。 万目仰拭，窥公设施，以脑涂原，竟死何毗。著书藏室，同揆圣哲，维不朽二，以扬公烈。
    广东巡抚湘阴郭嵩焘撰