愚昔班太史中书知管差除掾罗吉，请铭考广平公碑，时应制方殷，不果作。至正戊子，吉赴河南江北等处，行中书省检校官，道相迹，其实请益恪。愚早知广平公，复覩吉之能子也，其又何辞？遂次。其语曰，罗氏上世名数，繋归徳迁东平，再迁钜野。曰忠，娶张氏，二子，长士廉，驯行闻於里，年二十二卒，以子贵，赠奉议大夫同知东平路总管府事骁骑尉须城县子，配薛氏，封须城县君，实生广平公；次士贤，阳谷监当官，配韩氏，生文郁。广平公讳文焕，字显卿，未晬失怙恃，祖父鞠之，资禀荦荦异常儿，人薄其孤，奋励自惩，依母族，委已於学游，东平郡庠会使者阅弟子，员见解经融贯，欲挈入京，以未得祖命辞，明年走谒使者，乃掌环卫大官也，闻其名，於上补环卫掾使者，使西域征。宋，皆从歴天官征，东行省及格，除胶州判官，甫至，庙圮毁，倡众新之，有疑狱，久不决，司宪属公，果得。情懐孟供，亿宗藩胥辈并縁。假不归，贯不酬。公为录事，作甲乙帐，去劵刮白，著之弊。行用库胥，嵗率，徧扰应者，必破产。择精识楮币者十余家，以次应，求输税於。卫糗粮百费，一主办於，已庾，人不敢溢収归。有具狱盗金珠十余人，谳而疑之，俄得真盗，尽释诬者。小儿啼，父母以公名怖之，儿啼为止。终更民立去，思遗爱二碑。升顺徳路经歴，擢山西江北道肃政廉访司经歴，簿领悉就绳尺。目盲弃官，爱顺徳风土，家焉。改益都路经歴，拜江南行台监察御史，皆不能赴。屏居十八年，目复明，起为呉桥尹，塑先圣兖邹二公、十哲，绘两庑像，奖学申教，里愉户怿。县西濒御河嵗潦啮堤，为坚筑，百余里人今赖之。恶子私标牓，树朋梗，治罪其尤，余悉涣走，民为立生祠。改武冈路推官，不赴。晚更号独慎老人，以奉议大夫同知广平路总管府事致仕，至元五年己卯二月二十三日卒於正寝，夀八十有三，四月廿一日葬邢台县白圭乡左贾村书桉冈，之原配严氏，追封■〈彳页〉城县君，继张氏、孙氏。吉以世赏为汶上尉，改淮东宣慰司照磨，歴秋官西台掾，除从仕郎武备寺提控案牍兼照磨，擢掾中书秩承事郎，为今官，尝捧檄过邢，恳欲留养，力遣之居闗中，忽心悸求归，至邢，公始捐馆。孝诚感触，庶几黔娄乎！大父洎东平府君，俱葬钜野，合蔡里白■〈土答〉保。公以地善潦，谋迁未果。吉恪遵遗训，而族人难之新阡，但设东平府君，名石公，竁昭焉。公幼孤，能自树立，谓天厚之耶。间闗底僚中尼於，目不大厥。施谓薄之耶，士一命可行志。若倅郡司录佐幕，作邑民，不能忘。至纪碑立祠，岂人力勉强之所能致者哉？况隆以寿，复昌以嗣，则天之厚之者，厚矣。铭曰：
育材企成，惟古其难。父训内迪，师力外殚。志苟不致，犹暴而寒。睠兹颠木，由蘖自树。不根家学，不资友助。孱其甫童，克深厥虑。鼓勇道远，间闗海隅。一命及身，我蓄遂摅。弛尔榜笞，倡吾诗书。化流俗易，若鼓应枹。惟懐附治，民事孔棘。狱枉以信，儿呱以寂。双碑嵳峩，风雨不泐。於郡於宪，画诺资成。云胡尼之，遽蔽其明？十有八年，复浚眢井。余光所照，桑榆有炳。天恩闵劳，紫服被躬。夀八十三，茀禄是丛。於胥白圭，泉深土厚。以妥其灵，以裕其后。钜野之泽，实唯胚浑。匪流有沱，溯洄一原。百尔来耳，念兹弗谖。
《钦定四库全书》至正集卷五十七

注：知，主管；管，管子；差，差事；除，任命；掾，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称；应制，应诏；方，正，刚；殷，热情周到；迹，脚印；请益，向人请教；恪，恭敬；覩，古同“睹”，看见；子，古代对男人的美称；辞，推托；遂，顺，如意，于是，就；次，第二；繋，系的繁体字；驯行，善良的行为；晬，婴儿满一百天或满一岁；怙恃，父母；失怙，死了父亲；鞠，抚养；荦荦，明显；薄，轻视；员，工作人员；於，“於”为“于”的异体字；歴，古同“历”；征，远行（多指挥军队）；圮，倒塌；属，同“嘱”；懐，古同“怀”；孟供，应为“孟珙”，孟珙(1195～1246),中国南宋灭金抗蒙名将。孟，古时兄弟里排行最大的；供亿，供给；亿，古通“臆”，预料；宗藩，亦作“ 宗蕃 ”，指受天子分封的宗室诸侯；胥，小官；縁，同“缘”；贯，古同“惯”，习惯；劵，同“倦”；行用库，明朝官库名，掌收换昏烂之钞；嵗，同“岁”；率，表率；徧，同“遍”，普遍，遍及；楮币，纸币；次，顺序；应，满足要求，适合；求，要求，需要；输，缴纳；糗粮，干粮；“输税於，主办於”，於，文言叹词，表示感叹；一，乃；庾，露天的谷仓；溢，通“镒”，古代二十两等于一镒；収，“收”的繁体字；百，众多；费，耗费；终，人死亡；更，又；民，世代定居本地的人；去，离开；思，悲伤；遗爱，遗留仁爱于后世；谳，审判定罪；簿领，官府记事的簿册或文书；悉，全；就，依照；绳尺，比喻法度，规矩；屏居，指退隐；呉，古同“吴”；十哲，指的是孔子门下最优秀的十位学生（子渊、字骞、伯牛、仲弓、子有、子贡、子路、子我、子游、子夏）的合称；庑，堂下周围的走廊、廊屋；愉，和悦；怿，欢喜；潦，古同“涝”，雨水过多，水淹；啮，侵蚀；尤，突出的；涣，散走；夀，简体字“寿”；檄，古代官府用以征召或声讨的文书；邢，指今邢台市；捐馆，指官员的去世；庶几，差不多；黔娄，战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学；大父，祖父；洎，到；合，会聚，聚合；蔡，野草；里白，陆生植物；保，看守住；但，只是；竁，墓穴；“间闗底僚中尼於”，间，近来，在一定空间或时间内；关，关中，指上文的“居闗中”的“关中”；底，的；僚，官；尼，古同“昵”，相近，亲近；目，看；大厥，突然昏倒；施，加上；倅，副；郡司，郡的官职，由朝廷派遣，有大领，少领，主政和主帐四个级别；佐幕，指在将帅幕府中担任职务，泛指作地方官的幕宾；邑民，州县的百姓；隆，显赫；寿，岁数大；企，踮着脚看，盼望；内，妻子；迪，开导；力，尽力，竭力；外，关系疏远的；殚，竭尽；志，志向；苟，如果；暴，同“曝”，晒；睠，即“眷”，怀念，爱恋；兹，这个；颠，头顶；蘖，树木砍去后重新生出来的新芽；根，依据，作为根本；孱，弱小；甫，才；厥，他的；鼓勇，鼓足勇气；闗，关中；海隅，僻远的地方；命，指吉请铭考广平公碑；摅，抒发；弛，把弓弦放松；榜，匾额；笞，鞭笞；倡，通“唱”，歌唱；化，性质或形态改变；流俗，社会上流行的风俗习惯；易，不费力；枹，是“桴”的异体字，意为鼓槌；懐，同“怀”，思念，想念；附，依从；治，管理；孔棘，艰危，困窘；信，真；嵳，同“嵯”，峩，同“峨”；嵳峩，山势高峻；泐，（1）石头被水冲激而成的纹理，（2）刻；“於郡於宪”，於，同“于”，郡，古代行政区域，宪，法令；画诺，旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办；资，地位；成，做到了；云胡，为什么；尼，同“昵”，亲近；之，指罗广平；遽，就；浚，疏通；眢井，废井；桑榆，比喻晚年；炳，光明；闵劳，怜惜下属，不忍心劳役之；紫服，贵官朝服；被，遮盖；躬，身；茀禄，福禄，茀，通“福”；是，表示存在；丛，聚集；胥，古代的小官；白圭，明朝兵部尚书；妥，适当，完备；裕，教导；泽，遗风；胚浑，混沌的意思，我国传说中指宇宙形成以前的景象；匪，不是；流，水流动；沱，可以停船的水湾；溯洄，逆着河流的道路往上游走；原，水源；百尔，诸位；念，想念，惦记；兹，通“滋”，愈加；弗，不；谖，忘记。〈土答〉= ，〈彳页〉= 。

（罗瑞就标注）