灵麓讲席，聘主有年，平江谭予大。伦从餘游歷二载，时甲寅乙卯也。迨丙寅嘉平月，伦偕其同邑罗子琳来謁。琳，字廷俊，与子為同姓。语间，詰其先世，因知伊始洪德公，起豫章，二世伯七公，官潮州郡守，恋其山水环秀，立籍於粤东焉，至清初，十五世全万公辈，分迁于鄂渚之平江，始基立业，至廷俊為十七世裔，历今百餘年，田园增盛，丁户蕃衍，是又為平江之一支矣。既而沥情圣请，则欲谨序，平江本支，而远合粤东豫章，修立族谱迄，弁言於予，噫，意诚美矣。古圣王以孝治天下，首明俊德，以亲九族，使各亲其亲，而推仁锡类，万方之所以协和也。谱之修，寧可已哉！第虑世远户繁，分迁写处，欲得支分派别无遗，亦大不易。若廷俊而得邀粤豫同族，纂修成帙，则敦本睦族，其功甚矩，即不获蕆其事，谨序其本支源委，以示后世子孙，俾共铭祖德，永识弗諼，不亦宜乎？爰嘉其意而為之序。
赐进士出身、誥授朝议大夫、鸿臚寺少卿、掌教岳麓书院议叙，加纪录八次。
                                                  慎齐罗   典拜撰

注：谭，通“谈”，说，谈论；主，主持，负主要责任；大，年长；嘉平月，农历十二月；蕆，完成。