(译文)
遵从上天的旨意，顺承自然的大道，
皇帝命令说
孝敬父亲替朝廷国君办事都是做臣子一如既往有本分，忠于国家，孝敬父母的人应大加赞赏。你，罗俊英是山西平阳府浮山县县长罗博的父亲，积善于一身，并能教导子女成材，方正贤良兴家，惠及子孙。为了弘扬朝廷的恩典，特赠给你文林郎之职称，并授予你山西平阳府
浮山县知县的荣誉称号。命令说：“啊特殊的荣誉理应也赠给他最亲近的亲人，有这样的好孩子，得到这样的恩荣，还能不忠于朝廷，更加辛勤地为国家尽力吗”
命令说：“做臣子的报答父母之恩没有先后，国家本来就有一定的奖励规定，并不一定只奖励活着的人而忘却死去的人。你山西平阳府浮山县县长罗博的前母关氏。罗母关氏修身典范，是罗家的荣誉的先行者，体谅你做母亲的难处，表彰你道德的光辉。特以大恩赠给你孺人的称号。啊你光彩的表现像一棵青枝绿叶的乔木，给你安息的坟垅松楸增添了绿意”
命令说：“有职务在身，替国家办事，奖励你教子哺育之劳，推恩及母，宜遵照规定盛奖你--山西平阳浮山县知县罗博之母李氏。你在妇女中是杰出的典范。你为子女的衣食操劳，你教导子女自幼读书写字。皇上施恩赠你孺人的称号。啊表彰你的淑美之德，希你接受这个光荣的赏赐。

选录《郑州柏林堂罗氏族谱》